美商艺电旗下的「模拟人生」品牌和流行时装销售商 H&M 今日共同宣布，将在 H&M 商店推出由《模拟人生 2》玩家所设计的服装，这些服装将在全球近一千家的H&M商店陈售。美国及加拿大以外的地区，服装将在 2008 年 7 月 6 日开始上架，北美地区则会在 2008 年 7 月 31 日开始贩售。

　　这些由《模拟人生 2》设计工具创造出来、并陈列于网路流行橱窗中的服装，经过精挑细选后製成实体商品，将可在全球各地近一千家的 H&M 零售商店买到。美国、英国、瑞典、荷兰、比利时、法国、德国、香港和中国地区的消费者，可以用 $14.90 美金的价格购得这些服装。

　　这些服装是从 H&M 与 EA 合作举办，鼓励《模拟人生》玩家、设计师和追求时髦的人士参与的「《模拟人生 2》H&M 时尚伸展台」活动中所选出。《模拟人生 2》玩家，可以在《模拟人生 2》游戏中设计出充满 H&M 风格的设计作品，并将之上传至 TheSims2.com 交换平台。

　　决赛者的设计作品在 Yahoo! 主持的虚拟时尚伸展台上展出，以前所未有的方式架起了虚拟世界和时尚世界之间的桥樑。共有超过一千名时尚设计师和《模拟人生》玩家提交设计作品，在为期六周的 Yahoo 时尚服装展中，总计有超过 5 亿人次浏览过这些作品，并有 10 万多人投票。

　　「模拟人生品牌十分乐见我们玩家所设计的服装能在世界各地的 H&M 商店中陈售。」模拟人生品牌总经理南茜．史密斯（Nancy Smith）表示：「这证明了我们玩家拥有丰富想像力，而超乎寻常的网路流行橱窗浏览人次，也凸显了社会大众的对鲜活创意的敏锐度。我们由衷感激世界各地的《模拟人生》玩家、H&M 与 Yahoo! 的通力合作，成就了这次有趣、时尚且富有创意的活动。」

　　精选出来的服装，将会以特製的《模拟人生 2》标签和招牌在 H&M 商店中陈售。

　　「这是十分理想的合作，创意是《模拟人生》和 H&M 的共通重要特质。」H&M 全球行销总监尤根．安德森（Jörgen Andersson）表示：「鼓励《模拟人生》玩家『动手』成为 H&M 设计师，与我们品牌的核心精神完全契合。玩家们的表现令我们印象深刻，而他们设计出来的服装品质及数量更令我们大感讶异。」

　　「H&M 与 Yahoo! 是《模拟人生》的完美合作伙伴。」《模拟人生》全球品牌发展副总裁史帝夫．西伯特（Steve Seabolt）表示：「他们的品牌不但全球知名且为人称道，加上《模拟人生》忠实且不断成长的玩家人口，这项创举将我们玩家深爱的创意化为现实。」

　　现在，玩家除了可以为自己添购服装，还可以透过《模拟人生 2：流行组合》为你的模拟人生添购行头。在这款《模拟人生 2》组合包中，你的模拟人生可以挑选各式各样的当代流行精品──全都源自于 H&M 实品设计。玩家还可以在游戏中利用全新的商店主题物品设计自己的 H&M 销售环境以及打造 H&M 商店。